静 观 · 无 住 · 自 在

金刚经

三十二品全篇 · 原文拼音 · 逐句校订译文 · 多音字订正 · 术语点读
─ ✧ ─
应无所住,而生其心。

✧

校订说明:原文与译文逐组对照。问句末尾的「不」按「否」读(fǒu),一般否定词「不」读 bù。原稿佛教专名「祗树」「阿僧祗」分别订为「祇树」「阿僧祇」(qí);其他传承和版本有异读。

本品相关术语 · 点按查看解释

注:基本沿用你提供的原文,专名的「祗」统一订为「祇」;白话译文以逐段解释原意为目标,部分佛学义理在不同注疏中存在解读差异。拼音仅辅助诵读。所有内容均可离线使用。